(声明：刊用中国《中中文摘》稿件务经籍面授权) 李月 反差

　　文/保罗•波托尼科 译/林舒强

　　大学里当然科学系的女高材生越来越多，企业里中高档经管层的女强东说念主也越来越多；在好意思国的关键规模和弥留行业，裸涌现的了得女性更是指不胜屈，传统的男性社会的不雅念正在遭逢前所未有的挑战——“曩昔社会的主角将是女性”。

　　当东说念主们谈起科技界的主角这个话题时，好意思国和欧洲的传统不雅点觉得，科技界便是男东说念主的世界。对此，《科技界的女性》杂志主编姗蒂绝不依稀地站在那些在科技界作念出了得孝顺的女性一边：“如今，进入科技界的女性越来越多，大学里学习科学与工夫专科的女高材生也越来越多。”哥伦比亚大学的一项走访炫耀，在当然科学、工夫、工程学与数学等规模，女博士的比重逐年高潮，咫尺在医学界女博士占到了50%(兽医学高达75%)，当然科学与生物界占67%，数学界占30%，生物界占44%，信息工夫传播学界占22%。在工程学界，女博士的比例更是从1966年的8%高潮到今天的40%。北好意思闻名高技术院校哈维玛德学院展望，到2011年，好意思国加利福尼亚大学女生比例将初度冲破37%，好意思国普林斯顿大学的女生比例可能达到46%。

　　哈佛大学微软臆想中心的走访员说：“咱们的世界正悄然发生着变化，从最新科技规模到电子狡计机界，女性正用我方的双手篡改着东说念主类社会高技术产业的举座相貌。”

　　在企业高层经管方面，女性的参与也雷同引东说念主看重。硅谷臆想中心臆想遵循炫耀，如今在好意思国，有迥殊3万家大型企业在高技术规模任用越来越多的女性经管东说念主才。像硅谷臆想中心这么的机构，还专诚给那些对科技经作事业作念出了得孝顺和积极影响的女性个东说念主和团体颁发最好“女性视觉奖”，以饱读吹她们作念出更大的孝顺。女权畅通的波澜一直碰撞到网罗时期的角落。底下便是这场战役的几位主角：

　　施乐集团首席工夫官苏菲•范德布洛克

　　她，40出面，优雅、昂贵而又充满活力，现任寰球500强之一的施乐集团首席工夫官、施乐立异集团主席，经管着施乐寰球5700名职工和每年170亿好意思元的收入。近10年来，施乐集团在她的指令下鼎力进行业务改选，告捷将我方从一个以瑕瑜模拟复印机为主要家具的公司转型成为一个数字化、提供彩色和文献打印贬责决策的供应商。2007年7月，好意思国总统在白宫亲手给苏菲颁发了好意思国国度工夫奖。如今，施乐集团仍是开动入辖下手斥地可再机动力。苏菲自信地说：“如今，任何一个责任岗亭皆需要能胜任的东说念主才，窥察法式中莫得性别这一项，跟着曩昔东说念主口发展的趋势，科技界的翌日将由女性控制。”

　　其实，在苏菲迷东说念主含笑的背后，她的肩上扛着不为东说念主知的家庭重负——丈夫早逝，还有3个未成年的孩子，最小的才13岁。“在好意思国，像咱们这么的家庭应该算是很熬煎的吧，何况行为施乐集团的首席工夫官，我的责任压力很大，我时时跟孩子们说，要带着景仰学习，养成钻研的民风，把复杂问题简便化，学会最大物化地诈欺身边的资源。”

　　SpikeSource首席履行官吉姆•波利想

　　波利想的经验表很光泽：在加州大学伯克利分校得到生物生理学学士学位李月 反差，并在华盛顿大学读过狡计机科学。1996年，行为网路软体斥地商Marimba公司总裁和CEO，她教导公司进行了告捷的公开募股并达成盈利。之后，她担任主席，直到Marimba在2004年4月被BMC收购。2004年9月，她被任命为开源管事商SpikeSource的首席履行官。此外，她如故微软工夫管事部门TechNet的履行理事会成员、寰球安全臆想所董事会成员、加州大学校长科技立异顾问人和卡内基梅隆大学工程立异中心的臆想员。

　　她觉得，女性开动在科技界崭露头角有两点原因：一是物理、化学和数字规模专科东说念主才穷乏；二是女性牢固从看管、幼儿进修、好意思容师等传统责任中自若出来。在科技规模，性别敌视是从家庭里面开动的：很少有父母饱读吹女孩子从事科技规模的责任。是以需要为女孩子专诚莳植奖学金，开设针对女性的高技术方面的课程，如今东说念主们多半详情男性富饶越过心和开拓精神，但女性对生涯却有着与生俱来的更全面的意志。

　　她说，在硅谷事情正在发生着变化，“Facebook、谷歌、YouTube等大企业有许多配合性很强的责任岗亭商量由女性来担任。由于一些女性的出色知道，企业不再有原理和借口圮绝聘请女联想师、女科学家，包括女生物学家。对好意思国社会而言，男女两边在供养子女上有着沟通的义务和包袱。因此，好意思国科技界的曩昔必将有女性的一隅之地。”

　　视频网站YouTube副总裁安娜•凯蒂

　　担任YouTube环球履行总裁兼国际市集销售安定东说念主的是30出面、出身于意大利的安娜•凯蒂。“在我的性掷中最弥留的经历是什么？领先是斯坦福大学的涵养经历，它让我阐明，想要得到告捷就必须全身心性参加到学习中。再有便是在谷歌高层责任期间我所学到的东西：时辰是最最弥留的资源，宽恕细节是作念好一切责任的关键，每个东说念主皆需要抑遏地学习，要信托惟有付出才会有请教，作念到言出必行，言而有信。”安娜说，“其实，跟男东说念主一样，女东说念主也雷同承担着许多包袱，或许我方莫得演出好哪个扮装。堤防大利，女东说念主即使很颖慧，也一样会受到不公说念的待遇，因为公司指令会敬佩你身上承担的如妻子、母亲的包袱会进犯你全身心性参加到责任当中。”那该若何办呢？“用全局的不雅点看问题，任何东说念主皆不成只在我方的小天地里独自完成一项完好的责任，接下来，咱们要互相尊重，严守时辰。”

　　比年来脱颖而出的其他高技术女杰

　　吉尔•塔特

　　她是地外细密探索协会中心的主任，起劲于探索外星生物，她的努力为同业点亮了指路明灯。塔特在“菲尼克斯尼野心”中带队，该野心是借助于澳大利亚、西弗吉尼亚和波多黎各的天文千里镜，对咱们周围纯粹750个星系进行长达10年的监测，以寻找地外生物。尽管并莫得发现光显的地外信号，这项野心仍是所有搜寻东说念主工生成天地信号入网划最为平素的一个。行为地外细密探索的绚丽性东说念主物，塔特也走进了好意思国流行文化当中：在电影《越时空构兵》中朱蒂•福斯特演出的东说念主物形象很大程度上便是源于这位真确的臆想者。

　　海伦•格莱尼

　　她是机器东说念主的成立者，是发明机器东说念主Roomba作念家务的第一东说念主，为此，她得到了“科技回来”20世纪最好立异奖。当今，她在好意思国火箭喷射鼓吹实验室责任，臆想东说念主工智能。

　　吉娜•特拉帕尼

　　她是当个最流行的高技术博客的联想师之一，她的网站“生涯黑客”每个月的点击量迥殊2500万。当今，她的网站仍是成为热卖品，网站的标题颇引东说念主看重：“生涯黑客指引东说念主更理智、更快速、更高效地责任。”

　　苏珊•兰说念

　　她是Sun微系统公司的着名工程师、国际电子安全家、《网罗遁入》一书的作家。她正通过博客展示她臆想代数估算学的遵循，以推动高技术界女性行状的发展。

　　卡塔丽娜•费科

紫色面具 萝莉

　　她是寰球最受宽待的图片共享网站Flickr的独创东说念主，网罗界的前锋东说念主物。诚然Flickr被雅虎以3500万好意思元收购，她仍然和我方的丈夫通盘留在Flickr连续为高大客户管事，自后她成为Creative Commons董事会的股东，当今在一家名为Hunche的网罗新兴公司担任首席履行官。

　　埃斯特•蒂森

　　她是新科技品评家，哈佛经济系毕业后担任《福布斯》杂志的驳倒员；她是天才投资东说念主，曾投资Flickr等新兴网站以及些许生命科学臆想技俩；她是社会慈善家，积极宽恕俄罗斯及中亚地区的民主进度；她是曩昔趋势分析众人；她如故一位天外旅行的主张者和执行者。

　　安娜•姆莱赫

　　她客岁被《好意思国新闻与世界报说念》评为好意思国最了得的7位女性之一。最近，她成为好意思国新任总统奥巴马过渡期的弥留东说念主物。她出资救济了面对停业角落的施乐，当她不得不裁人30%时，她亲身走进坐褥车间向施乐职工证明公司的处境和裁人的弥留计谋。2008年被《首席履行官》杂志评为年度最好首席履行官。

　　(摘自《外洋文摘》) 李月 反差